बॉलीवुड के ये एक्टर्स दे चुके हैं हॉलीवुड फिल्मों में अपनी आवाज़!

नवीनतम प्रवृत्ति जो भारत में तेजी से बढ़ रही है, स्थानीय सुपरस्टार प्रमुख हॉलीवुड फिल्मों के लिए डबिंग करते पाए जाते हैं। पहले कई हॉलीवुड अभिनेताओं ने बड़े ब्रांडों के लिए अपनी आवाजें डब की हैं। बॉलीवुड सेलेब्स भी धीरे-धीरे खुद को उसी के लिए उपलब्ध करा रहे हैं। एक नज़र उन सितारों पर जो ऐसा कर चुके हैं। ऐश्वर्या राय बच्चन डिज़नी मूवी:: मेलफिकेंट: मिस्ट्रेस ऑफ एविल ’के लिए अपनी आवाज देने के लिए अपने अभिनय के साथ बैंडमेट्स में शामिल होने के लिए नवीनतम हैं, हम अतीत में कुछ ऐसा ही करने वाले कुछ अन्य लोगों पर एक नज़र डालते हैं।

बॉलीवुड के ये एक्टर्स दे चुके हैं हॉलीवुड फिल्मों में अपनी आवाज़!

हॉलीवुड की सबसे जबरदस्त माने जाने वाली फिल्मो में से एक एवेंजर्स फ्रेंचाइजी की तीसरा पार्ट एवेंजर्स: इनफिनिटी वॉर भारत में रिलीज़ हुई थी । आपको बता दे की एवेंजर्स सीरीज को केवल विदेशो में ही नहीं बल्कि इंडिया में भी बहुत पसंद किया जाता है । और यहाँ पर बाकायदा कई सारे ‘एवेंजर्स’ फैन क्लब भी हैं। इस सीरिज़ की फिल्मों को इंग्लिश के साथ-साथ भारतीय भाषाओँ में भी डब करके रिलीज़ किया जाता है ताकि इंडियन दर्शक ज्यादा से ज्यादा संख्या में फिल्म देखें। ‘एवेंजर्स: इनफिनिटी वॉर’ में मुख्य विलेन का किरदार ‘थानोस’ का है और इस किरदार के लिए बॉलीवुड एक्टर राणा दग्गुबती ने तेलुगु में डबिंग की है। ऐसा पहली बार नहीं है कि किसी बॉलीवुड एक्टर ने हॉलीवुड फिल्म के लिए अपनी आवाज़ दी हो।

राणा दग्गुबती


राणा दग्गुबती ने जल्द रिलीज़ होने वाली बड़ी हॉलीवुड फिल्म ‘एवेंजर्स: इनफिनिटी वॉर’ के मेन विलेन ‘थानोस’ के लिए तेलुगु में डबिंग की है

विवेक ओबेरॉय


विवेक ने ‘द अमेजिंग स्पाइडर मैन 2’ के विलेन ‘इलेक्ट्रो’ के लिए आवाज़ दी थी !

सोनाक्षी सिन्हा


हॉलीवुड फिल्म ‘रियो 2’ के कैरेक्टर ‘ज्यूल’ के लिए सोनाक्षी अपनी आवाज़ दे चुकी हैं !

अर्जुन कपूर


फिल्म ‘आइस एज: कोलिज़न कोर्स’ में ‘बक’ के किरदार के लिए अर्जुन कपूर अपनी आवाज़ दे चुके हैं !

शाहरुख़ खान


बॉलीवुड सुपरस्टार शाहरुख़ ने हॉलीवुड फिल्म ‘द इन्क्रेडिबल्स’ के हिंदी वर्ज़न में ‘मिस्टर लाजवाब’ के किरदार के लिए डबिंग की थी !

अमरीश पुरी


दमदार आवाज़ के मालिक ओम पुरी ने ‘द जंगल बुक’ के हिंदी वर्ज़न में ‘बघीरा’ के किरदार के लिए आवाज़ दी थी !

सोनू सूद


हॉलीवुड फिल्म ‘द लीजेंड ऑफ़ हरक्युलिस’ में ‘हरक्युलिस’ के मुख्य किरदार के लिए सोनू ने हिंदी, तमिल, तेलुगु और कन्नड़ में डबिंग की थी !

नाना पाटेकर


अपनी बुलंद आवाज़ के लिए मशहूर नाना ने ‘द जंगल बुक’ में ‘शेर खान’ के किरदार के लिए आवाज़ दी थी !

वरुण धवन


वरुण ने हॉलीवुड की सुपरहिट फिल्म ‘कैप्टेन अमेरिका: सिविल वॉर’ के लिए ‘कैप्टेन अमेरिका’ की डबिंग की थी !

प्रियंका चोपड़ा


हॉलीवुड इंडस्ट्री में अपनी पहचान बना चुकीं प्रियंका ने ‘प्लेन्स’ के लिए आवाज़ दी है !

इरफ़ान खान


इरफ़ान खान ने ‘द जंगल बुक’ में ‘बल्लू’ के किरदार के लिए डबिंग की थी !

रणवीर सिंह


अपने बिंदास और बेबाक अंदाज़ के लिए जाने जाने वाली रणवीर सिंह ने मार्वेल्स के हीरो डेडपूल को फिल्म ‘डेडपूल 2’ में अपनी आवाज़ दी! डेडपूल एक कूल और बदतमीज़ हीरो है, जो सबकी पुंगी बजाता है!

Bollywood stars who have given their voice for Hollywood movies

The latest trend that is increasingly catching on in India, local superstars are found dubbing for Major Animated Films. Earlier many Hollywood actors have dubbed their voices for big brands. Bollywood celebs are also gradually making themselves available for the same. Take a look at stars that have done this.

Aishwarya Rai Bachchan is the latest to join the bandmates with her acting for lending her voice for Disney Movie: ‘Maleficent: Mistress of Evil’, we take a look at some others who have done the same in the past.

List of top 10 Bollywood popular- voice Stars

  • Aishwarya Rai Bachchan
  • Shah Rukh Khan and Kajol – The Incredibles
  • Shah Rukh Khan – The Incredibles / The Lion King.
  • Akshay Kumar- Jumbo
  • Imran Khan and Sonakshi Sinha – Rio 2.
  • Saif Ali Khan and Kareena Kapoor Khan- Roadside Romeo.
  • Vivek Oberoi –The Amazing Spiderman 2.
  • Priyanka Chopra – Planes / The Jungle Book.
  • Irrfan Khan, Nana Patekar, Shefali Shah – The Jungle Book.
  • Vinay Pathak & Ranvir Shorey – Rio

Aishwarya Rai Bachchan

Aishwarya is lending her voice for Disney Movie Maleficent in Hindi Version. The Hindi version of the film Maleficent: Mistress of Evil, where she will dub for the role of Maleficent, originally played by Angelina Jolie. The film is the sequel of 2014 film Maleficent.

Shah Rukh Khan and Kajol

When Pixar’s The Incredibles was dubbed into Hindi as Hum Hain Lajawaab, who else could play the lead role but our very own King Khan? Shahrukh Khan gave his voice to the character of Mr. Lajawaab (Mr. Incredible). But he was not alone. His son, Aryan became the voice of Tez (Dash), Mr. Lajawaab’s son.

Disney-Pixar’s Incredibles 2 in Hindi, they have  treated with the voice of Kajol as she has given her voice to Elastigirl, the female lead of the Incredibles family. Could play the lead role but our very own Kajol gave her voice to the character of Elastigirl, (Mrs. Incredible)

Akshay Kumar- Jumbo

Akshay Kumar had lent his voice to a animation film named Jumbo (2008)- The voices like Akshay Kumar, Lara Dutta, Dimple Kapadia, Rajpal Yadav, Asrani, Gulshan Grover, and Yuvraj Singh. It made collections of about ₹ 1crore.

Imran Khan and Sonakshi Sinha – Rio 2.

Imran Khan – Khan lent his voice for lead macaw character Blu, dubbed by Jesse Eisenberg in the Hollywood version of computer animated musical comedy Rio 2. Directed by Carlos Saldanha, the film was a sequel to 2011 film Rio.

Sonakshi Sinha – Sinha dubbed for the female macaw character Jewel in Rio 2. In the Hollywood version, the character was dubbed for by popular actor Anne Hathaway.

Saif Ali Khan and Kareena Kapoor Khan- Roadside Romeo.

The royal couple of Bollywood the Nawab and his bagam made animation cool when they lent their voice to Roadside Romeo. Saif Ali Khan & Kareena Kapoor Khan were Romeo & Laila, respectively, and worked on the lines of Disney’s Lady & the Tramp. Justin Long & Elizabeth Banks became the English voices for the characters. Kareena Kapoor also landed her voice for the in  the Hindi Netflix’s Mowgli.

Vivek Oberoi –The Amazing Spiderman 2.

Vivek Oberoi had lent his voice to an animation film named The Amazing Spiderman 2.

Priyanka Chopra – Planes / The Jungle Book.

Priyanka Chopra had her sight set on international borders long before she made her debut with Quantico. Chopra was the voice for Ishani, the Pan-Asian champion from India, in Disney’s Planes. She was recently also the voice of Kaa in The Jungle Book.

Irrfan Khan, Nana Patekar, Shefali Shah – The Jungle Book.

Nana Patekar lent his voice to the character of Sher Khan in Disney’s fantasy adventure film The Jungle Book that released in 2016. Netflix’s Mowgli Casts Abhishek Bachchan, Kareena Kapoor, and More for Hindi Dub

Vinay Pathak & Ranvir Shorey – Rio

The Bheja-Fry duo, Vinay Pathak & Ranvir Shorey the perfect casting for the Hindi voices of Pedro & Nico in Rio.

Arjun Kapoor- Ice Age: Collision

Arjun Kapoor – The actor dubbed for computer animation comedy Ice Age: Collision Course in 2016. The Mike Thurmeier directed film made Rs12.50 crore in India.

Other stars who have landed their voice Animated Movies

Shreyas Talpade – landed his voice for the movie ‘Dashavatar’.  Abhishek Bachchan landed his voice for the Black Panther Bagheera in for the Hindi Netflix’s Mowgli. Madhuri Dixit landed his voice for the as the wolf Nisha for the Hindi Netflix’s Mowgli. Anil Kapoor landed his voice for the as the bear Baloo for the Hindi Netflix’s Mowgli. Jackie Shroff landed his voice for the as the tiger Sheer Khan for the Hindi Netflix’s Mowgli.

disclaimer: All figures have been sourced from the movie website Bollywood.

Related posts

Leave a Comment